烟台论坛网

标题: 中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片 [打印本页]

作者: dicky200y 时间: 2013-8-20 21:31
标题: 中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片
文章简介：x今天在网上发现这样一张老照片......从汉语文字中，我们可以知道这好......画面中是一个比较宽敞的街面，有......

x 今天在网上发现这样一张老照片，照片介绍的英文是：CHINESE MARRIAGE SUDAN CHAIR CHEFOO CHINA c1930's PHOTO。我不懂英文，通过在线翻译得到如下汉语：中国婚姻苏丹椅子烟台中国c1930的照片

从汉语文字中，我们可以知道这好像是一张结婚照片，但从图中人物的服饰上看，好像是些“衙门”里的差役，不像是中国传統结婚的服饰。也许是“衙门”里某个官员结婚？苏丹椅子又是怎么回事呢？是图中那个八抬大轿？我以前从未听说过关于苏丹椅子的事。1930，大概这照片拍摄于1930年，民国时期，近百年了。

画面中是一个比较宽敞的街面，有一座二层小楼，小楼有栏杆阳台，看上去很豪华。街边几根很高的柱子，柱子上有横钉着一些长短整齐的棍子，这是电线杆？路边有一些车夫在看热闹。

作者: duanmuL23 时间: 2013-8-20 21:31
官员出巡，八抬大轿。老外把轿子误认为是“椅子”。

作者: pkeL23 时间: 2013-8-20 21:31
外国人把轿当成椅子了？

欢迎光临烟台论坛网 (http://www.goo0.cn/)