烟台老照片，看背景那个山，像是岱王山。

包包

x 这张老照片，说是拍的是咱烟台。

看背景那个山，好像是岱王山，半山腰那个突兀的大石头清晰可辨。只是近处这一西式建筑，不知为何人修建，做何之用。图片上有一段外文，谁帮着翻译一下？

另外，还有一段有关该老照片的外文，也请一并翻译。