《还轩词》版本之考辨

快乐伴随

    文章简介：前两日收到杭州朱先生寄来之《还......此书内页为铅印，简体竖排。四卷......得此书后，我一直怀疑此书版本之......



       前两日收到杭州朱先生寄来之《还轩词》一本，价300元人民币。此书为天兰色封面，张恺帆先生题签，红字，60叶。先不说购此书所经历的波折。得此书后，我心十分激动，梦得先生此書久也。

       此书内页为鉛印，簡体竖排。四卷，另拾遗一卷。尺寸高二十厘米，宽十四厘米，白纸。内容详尽。前有郭沫若先生手书影印《答丁宁书》，并原序及重印还轩词序。后有《原跋》及《北山楼钞本跋》，《后记》后属“安徽省图书馆古籍部”。再后为张中行先生之《归》，谈及丁宁先生之词作。

       得此书后，我一直怀疑此书版本之真实性——可能非皖图古籍部1981年之印本也。偿闻81年版系油印，然此书为铅印。然这不足以证此书为庶版。后又细阅中行先生之文章，翻然悟也。中行此文当写于1992年后，因此文中有句“......这在一九九二年八月，我曾以《丁宁词》为題写过，其中一部分可以移到这里，也就是不另起炉灶，......”此文前之附记也言“关于丁宁词，张中行先生写过一篇《归》，谈读時的观感，收入《负暄三话》，特转载，供参考。”查《负暄三话》最早版本为黑龙江人民出版社1994年6月，印行时间为1997年1月。因此可以断定此版当系1994年后。由于没有版权页，此书当为私印本也。

      此書虽为私版，然内容详正，也可鉴翻印者对丁先生仰慕之心也。

      辛卯九月十一日晨记之。

如梦初醒

如果需要，我可以为你复印一本。

duanmuL23

无幸得之。