西游记外传

大牛

    文章简介：以前，有许许多多的道士、和尚、......他们各自从自己的立场上，用自己......关于《西游记》，胡适先生这样说......弄坏了，什么意思呢？用今天的话......那么，胡适先生本人有没有糟蹋经......胡适先生认为，《西游记》原著第......因为唐僧遇到第八十一难，如果只......于是，胡适先生就把这一段的原著......从这以后的人们，所读到的西游记......究竟好不好呢？我也说不清楚。我......



以前，有许许多多的道士、和尚、秀才们，倾毕生之心血，对《西游记》作过许多（不同角度的）精彩点评与解读。

    道士说，这部书是一部金丹妙诀；

    和尚说，这部书是禅门心法；

    秀才说，这部书是一部正心诚意的理学书。

    他们各自从自己的立场上，用自己的视角来解读《西游记》，本也无可厚非，尽管总会有些牵强附会甚至是曲解的地方。可无论怎么说，他们对西游文化的推广、普及、传播，都是有贡献的。


    但是后来，到了民國的时候，被胡适先生一句話给否决了。

    关于《西游记》，胡适先生这样说：“《西游记》被这三四百年来的无数道士、和尚、秀才弄坏了。”

    弄坏了，什么意思呢？用今天的话讲，就是在糟蹋西游记，糟蹋名著，糟蹋经典。

    看来，凡解读《西游记》者，必遭人骂。古已有之。

    那么，胡适先生本人有没有糟蹋经典，把西游记弄坏呢？也有。但他不怕人骂，他说：“如果骂我而使骂者有益，便是我间接于他有恩了，我自然很情愿挨骂。如果有人说，吃胡适一块肉可以延寿一年半年，我也一定情愿自己割下来送给他，并且祝福他。”


    胡适先生认为，《西游記》原著第九十九回写的很臭！他要给原著动手术。

    因为唐僧遇到第八十一难，如果只是曬晒经书的话，就太寒伧了，太没劲了，应该大大的改作，应该改成唐僧把肉割下來給妖怪吃！

    于是，胡適先生就把这一段的原著给强行切除了，又重新移植入他的“新作”，从“菩萨将难簿目过了一遍”起，到第一百回“却说八大金刚使第二阵香风，把他四众，不一日送回东土”为止，中间足足改换了六千多字。成为一部最新版的西游记原著。并且他说“我觉得现在的这个改写很好。”

    从这以后的人們，所读到的西游记原著，其实都是经胡适改过了版本。

    究竟好不好呢？我也说不清楚。我只知道这个版本风靡了几十年后，市面上就出现了两个版本：原著版与胡适版并存；再后来，就只剩下了一个版本：原著版！

    而胡适的新版，今天的读者，已经很少有人问津了。