|
|
x 醒早了.睁开眼就惦记着红包.起早的鸟不惦记着去呼吸新鲜的空气,不琢磨着去倒腾吃食,却心心念念地惦记起这里的红包."利"字覆盖的面忒宽了.总是有人大义凛然地视钱财如粪土,可我见了这样的主总是笑了又笑..装的什么大头蒜.[24]
简单搜了下红包的说法.这个中国特有的习俗在做英文翻译的时候还真让人不得不认真去了解其内涵,否则翻起来很难达到信达雅的标准要求.人们通常在常规意义上认可的是 Red packet or Red envelopes.而在特定的情况下 lucky money (褒) dirty money or under-table money (贬) 也在用着.
利益看得见摸得着的具体体现------金钱,本就是交换流通的基质.正如人们说的:钱不是万能的,但是,没钱却是万万不能的.离开了钱,你还能做什么哪?
多说无益,哪个都不是白吃饭的不是?说说咱论坛的红包.今天早晨5:50,俺领出了自己的哪份,回头一看,好么,还剩俩了.同志们哪,真象梅兰说的那样:不到六点呀,红包快发没了,哈哈,这怎么能不叫想着红包却无缘一得的同志们抓狂哪?这真是个问题了.[29]
列位,看到这里,都来说说你对红包的认识以及你对论坛的红包发放机制有什么个人建议吧.
俺得去忙活凉晒洗好的被套床单去了.论坛红包没错过,单位的工资拿可更是不能少拿一分分地.走鸟~~~~~~~[31]
对喽对喽,对有好建议的同志,虽然俺么有红包可发,但却是绝不吝啬树个大拇指地,横竖这里是俺的地盘.[22]
|
|
发表于 2013-8-16 11:12:18
收藏