囧 好多

败事仔

    文章简介：x妻子常在“花生”吧里潜水，自......由此想起前几日网友小张给我发的......



x 妻子常在“花生”吧里潜水，自认为掌握不少网络语言，常在我和孩子面前显摆。某日，又在家里张牙舞爪，我随口说了一句：“你‘囧’什么！”[22] ，其立即无语。“囧”字被评为去年网络最流行字，但在我眼里，小儿科而矣。我与爱人谈恋爱时，我就经常说“囧”字，她還笑我說土话，如今卻成为时髦字，确实好笑。当然，网络的“囧”与我说的“囧”可能意思有些出入，在我老家，“囧”是口头语，意思相当于北京话的“拽”，老家人还经常用“歪歪”、“jiao-ci"来代替。所以在我们那里说“囧”，从沒觉得“雷”人。

      由此想起前几日网友小张给我发的短信，亦闹出不少笑话。網友小张，四川乐山人。某日发短信，说我买的两只股本钱“好多”，我理解其说我买的股票底价高了，是陈述句，而非疑问句，于是以吃螃蟹论回短信，意思是没事，风险大收益亦大。数秒过后，短信回“这个都不告诉，你还帅哥铲铲！”当时感觉有些缺氧，问“铲铲”啥意思，回之四川骂人话，上网查，乃否定詞，相当于我们这里的“狗屁”也。 [25] 感觉俺象窦娥加之奇怪，再问之，答“‘好多’四川方言，等同于普通话‘多少’”。 严重缺氧，赶紧打电话--110？119？112？122？......晕倒。

阿有

好贴！寥寥数语，却读来令人击掌。

握手，欢迎楼主！

LEON

哈哈。。俺今天还知道一个方言“毛毛”，是“很、十分、特别、非常”的意思
你们知道是哪里的话吗？